1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 tu 2 00:00:30,000 --> 00:00:32,000 Ah 3 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 Ya no necesitarás que necesite esto 4 00:01:12,000 --> 00:01:16,000 Sabes que podría matarte ahora mismo 5 00:01:20,000 --> 00:01:22,000 Lo que quiero decirte primero 6 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 yo 7 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 ¿Debería todo lo que imaginas? 8 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 yo 9 00:02:30,000 --> 00:02:32,000 yo 10 00:02:52,880 --> 00:02:54,880 ya no estas soñando 11 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 yo 12 00:03:23,120 --> 00:03:25,120 esto es lo que quieres 13 00:03:25,960 --> 00:03:27,960 ¿Qué tal, maldito? 14 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Ah 15 00:03:50,560 --> 00:03:54,440 Eres tan fuerte, jodidamente malo. 16 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 ¿Es eso lo que quieres? 17 00:04:12,400 --> 00:04:16,280 Muéstrame, muéstrame abrir esa maldita boca. 18 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Ah 19 00:04:55,760 --> 00:04:57,760 dime que entiendes 20 00:05:00,000 --> 00:05:02,000 ese es mi 21 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 Ah 22 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 yo 23 00:06:05,240 --> 00:06:07,240 Ha pasado tanto tiempo 24 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Abre más tu maldita boca 25 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 Ah 26 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 Ah 27 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Ah 28 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 tal vez jodiendo 29 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Oh mierda 30 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Ah 31 00:09:30,000 --> 00:09:33,000 Ah 32 00:10:00,000 --> 00:10:02,840 Jodidamente me destruyó 33 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Ah 34 00:11:00,000 --> 00:11:02,000 Ah 35 00:11:30,000 --> 00:11:32,000 Ah 36 00:11:44,000 --> 00:11:46,840 Si, si, si 37 00:12:00,000 --> 00:12:03,000 dale 38 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Ah 39 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Ah 40 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 ¿Lo crees? 41 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Ah 42 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Ah 43 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 si, si 44 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 Ah 45 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 Ah 46 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 Todo lo que quieras todo lo que quieras 47 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 si 48 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Tu jodidamente hiciste 49 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 Ah 50 00:16:27,000 --> 00:16:29,000 tu 51 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Ah 52 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Ah 53 00:17:45,000 --> 00:17:48,000 Ah 54 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 Ah 55 00:18:45,000 --> 00:18:48,000 Ah 56 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 Ah 57 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 Ah 58 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 Ah 59 00:20:17,000 --> 00:20:19,000 Ah 60 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Devuélvemelo 61 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 oh dios mio 62 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 Mmmm 63 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Mmmm 64 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 Ah 65 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Ah 66 00:21:31,000 --> 00:21:33,000 Ah 67 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 si, si 68 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 Ah 69 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 Oh Dios mío, estamos a punto de volver de verdad. 70 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 Sigue adelante, sigue adelante. 71 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 Dios mío, sí, sí, sí. 72 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Si, si, si 73 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 oh dios mio 74 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 ¿Quieres más? 75 00:22:11,000 --> 00:22:13,000 ven a intentar conseguirlo 76 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 ven a buscarlo 77 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 si 78 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 si 79 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 Ah 80 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Oh si 81 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 Ah 82 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 Joder si 83 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 Oh si, eso es correcto 84 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 Oh si 85 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 Ver por ello 86 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 eso es correcto 87 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 Joder si 88 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 tan rapido 89 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 ahí esta 90 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Ah 91 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Ah 92 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 lo necesito 93 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 lo necesito 94 00:23:05,000 --> 00:23:07,000 si 95 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 si 96 00:23:09,000 --> 00:23:11,000 si 97 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 si 98 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 oh dios mio 99 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 si 100 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 si 101 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 si 102 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Oh joder si 103 00:23:23,000 --> 00:23:25,000 Profesor 104 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 oh dios mio 105 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Eh 106 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 eso es tuyo 107 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 Eh 108 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Eh 109 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 Dilo de nuevo 110 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 es tu coño 111 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 es tuyo 112 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Es jodidamente tuyo 113 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 Ah 114 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 Oh, sí, al diablo con toda esa maldita polla. 115 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Ah 116 00:23:57,000 --> 00:23:59,000 si 117 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 si 118 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 si profesor 119 00:24:03,000 --> 00:24:05,000 si 120 00:24:05,000 --> 00:24:07,000 Ah 121 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 Ah 122 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 si 123 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Es jodidamente tuyo 124 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 oh dios mio 125 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Oh si 126 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 bajar 127 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Oh si 128 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 Oh si, eso es todo 129 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Ah 130 00:24:31,000 --> 00:24:33,000 Sí, estás jodida 131 00:24:33,000 --> 00:24:35,000 Quiero decir que eres genial 132 00:24:37,000 --> 00:24:39,000 Ahí tienes 133 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Joder si 134 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 Oh si 135 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Ah 136 00:24:55,000 --> 00:24:57,000 Oh si 137 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 si 138 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Estas jodidamente de vuelta 139 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 joder 140 00:25:09,000 --> 00:25:11,000 joder 141 00:25:11,000 --> 00:25:13,000 Eh 142 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 Oh si 143 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 te amo 144 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 te amo 145 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Eh 146 00:25:23,000 --> 00:25:25,000 oh dios mio 147 00:25:25,000 --> 00:25:27,000 Oh joder 148 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 si 149 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 si 150 00:25:35,000 --> 00:25:37,000 si 151 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 si 152 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 si 153 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 joder 154 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 joder 155 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 joder 156 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 oh dios mio 157 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 oh dios mio 158 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 oh dios mio 159 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Ah 160 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Ah 161 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 Ah 162 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 oh dios mio 163 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 si 164 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 por favor 165 00:26:05,000 --> 00:26:07,000 Necesito tu peine 166 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 lo necesito profesor por favor dámelo 167 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Por favor dame tu peine 168 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 por favor 169 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 Oh si 170 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 no quiero 171 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 No quiero jodidamente 172 00:26:23,000 --> 00:26:25,000 Ah 173 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Ah 174 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 Ah 175 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 oh dios mio 176 00:26:31,000 --> 00:26:33,000 Oh si 177 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 oh dios mio 178 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Ah 179 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Ah 180 00:26:39,000 --> 00:26:41,000 Ah 181 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Ah 182 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Oh si 183 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 si 184 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Ah 185 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Joder si 186 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 joder 187 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 joder 188 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 Ah 189 00:26:57,000 --> 00:26:59,000 Ah 190 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Ah 191 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Oh si 192 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 si 193 00:27:05,000 --> 00:27:07,000 Oh joder si 194 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Ah 195 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Ah 196 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Ah 197 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Joder si 198 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Joder si 199 00:27:27,000 --> 00:27:29,000 Joder si 200 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Ah 201 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Ah 202 00:27:33,000 --> 00:27:35,000 Ah 203 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 Ah 204 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 Ah 205 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Ah 206 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Ah 207 00:27:43,000 --> 00:27:45,000 Ah 208 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 Ah 209 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Ah 210 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 Ah 211 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 Ah 212 00:27:53,000 --> 00:28:01,360 El hombre que busca se llama George Hucklebee. 213 00:28:01,360 --> 00:28:05,080 Al era su compañero de cuarto en la universidad. 214 00:28:05,080 --> 00:28:08,240 George quería ser como Al. 215 00:28:08,240 --> 00:28:12,960 Al invitaba chicas todas las noches, se las follaba y las hacía suplicar. 216 00:28:12,960 --> 00:28:20,760 George, bueno, George no tuvo tanta suerte. 217 00:28:20,760 --> 00:28:27,000 Por supuesto, se pondría celoso y luego se enojaría. 218 00:28:27,000 --> 00:28:34,840 Sabes, creo que George se obsesionó con la vida de Al. 219 00:28:34,840 --> 00:28:41,000 Mejor aún, su vida sexual. 220 00:28:41,000 --> 00:28:45,240 Entonces, ¿por qué se dirige a las chicas? 221 00:28:45,240 --> 00:28:47,320 ¿Por qué no apuntar únicamente a Al? 222 00:28:47,360 --> 00:28:52,080 Quería poseer todo lo que Al tenía. 223 00:28:52,080 --> 00:28:56,800 Quería ser como Al, tanto como quería arruinarlo. 224 00:28:56,800 --> 00:29:02,280 Ahora, George, se le podría empujar fácilmente en la dirección correcta. 225 00:29:02,280 --> 00:29:08,600 Quizás si Al hubiera sido su compañero, George habría cambiado. 226 00:29:08,600 --> 00:29:14,200 Pero como dije, es fácil empujar a George en la dirección correcta, siempre que conozcas a Al. 227 00:29:17,560 --> 00:29:18,560 Mmm. 228 00:29:26,680 --> 00:29:28,200 Gracias, Peterson. 229 00:29:33,480 --> 00:29:41,960 Sabes, aunque no nos volvamos a ver, ha sido un gran placer trabajar contigo. 230 00:29:47,400 --> 00:29:49,240 Espera, ¿a dónde vas? 231 00:29:49,240 --> 00:29:50,240 ¿Profesor? 232 00:29:50,240 --> 00:29:51,240 ¡Profesor! 233 00:29:51,240 --> 00:29:52,840 ¡Profesor, regrese aquí! 234 00:29:52,840 --> 00:29:54,080 ¿Adónde vas? 235 00:29:54,080 --> 00:29:55,680 ¡Profesor, no se vaya! 236 00:29:55,680 --> 00:29:58,280 ¡Profesor, no puede irse! 237 00:29:58,280 --> 00:29:59,440 ¡Profesor! 238 00:29:59,440 --> 00:30:01,640 ¡Profesor, regrese aquí! 239 00:30:10,040 --> 00:30:13,040 Estudió con Al durante tres años antes de dejar la universidad. 240 00:30:13,040 --> 00:30:15,440 Este tipo parece normal. 241 00:30:15,440 --> 00:30:17,280 Absolutamente corriente y corriente. 242 00:30:17,280 --> 00:30:20,880 Excepto por estar fuera de la habitación con él durante tres años, hace seis años. 243 00:30:20,880 --> 00:30:23,200 No hay nada sospechoso en su historial. 244 00:30:23,200 --> 00:30:26,600 ¿Qué hizo durante seis años? 245 00:30:26,600 --> 00:30:29,280 Trabajó durante cinco años en la Penitenciaría de Sandville. 246 00:30:29,280 --> 00:30:30,480 Lo multaron hace un año. 247 00:30:30,480 --> 00:30:33,080 ¿Esas son las instalaciones del profesor Peterson? 248 00:30:33,080 --> 00:30:34,880 ¿Por qué lo despidieron? 249 00:30:34,880 --> 00:30:36,800 Es culpa de un chico. 250 00:30:36,800 --> 00:30:39,280 Tendré que llevar papel. 251 00:30:39,280 --> 00:30:41,280 Te tomaré una foto de él. 252 00:30:42,400 --> 00:30:44,280 ¡Ese hijo de puta todavía trabaja allí! 253 00:30:44,280 --> 00:30:46,800 ¡Él era el guardia del profesor Peterson cuando yo estuve allí! 254 00:30:46,800 --> 00:30:49,800 Él... ¡él todavía estaba allí cuando me fui! 255 00:30:49,800 --> 00:30:50,800 Me enviaré una carta. 256 00:30:50,800 --> 00:30:52,800 Termina pronto, amigo. 257 00:31:00,400 --> 00:31:04,400 Profesor Peterson... 258 00:31:04,400 --> 00:31:07,400 Ha matado a dos guardias y ha escapado. 259 00:31:10,400 --> 00:31:12,200 Y Jorge... 260 00:31:12,200 --> 00:31:15,200 no es uno de ellos. 261 00:31:15,200 --> 00:31:18,200 Enviaremos todas las unidades disponibles a su casa ahora mismo. 262 00:31:36,200 --> 00:31:38,200 ¿Sí? 263 00:31:38,200 --> 00:31:40,200 Se ha ido. 264 00:31:45,200 --> 00:31:47,200 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 265 00:31:47,200 --> 00:31:49,200 Está bien, te veré allí. 266 00:32:16,200 --> 00:32:18,200 ¡Por favor! 267 00:32:18,200 --> 00:32:20,200 Jorge, ¿me ayudarás? 268 00:32:20,200 --> 00:32:22,200 ¡Callarse la boca! 269 00:32:25,200 --> 00:32:27,200 ¡Policía! 270 00:32:38,200 --> 00:32:40,200 ¡Por favor! 271 00:32:41,200 --> 00:32:43,200 ¡Por favor! 272 00:32:46,200 --> 00:32:49,200 ¡Nadie, por favor ayúdame! 273 00:32:51,200 --> 00:32:53,200 ¡Por favor! 274 00:32:54,200 --> 00:32:56,200 ¡Que alguien ayude! 275 00:32:56,200 --> 00:32:58,200 ¡Me va a matar! 276 00:32:58,200 --> 00:33:00,200 ¡Ayuda! 277 00:33:10,200 --> 00:33:12,200 ¡Retroceder! 278 00:33:15,200 --> 00:33:17,200 ¡Reba! ¡Reba! ¡Reba! ¡Reba! 279 00:33:17,200 --> 00:33:19,200 ¡Necesito que te quedes callado! 280 00:33:19,200 --> 00:33:21,200 Vale, estoy aquí para ayudar, ¿vale? 281 00:33:21,200 --> 00:33:23,200 Estoy aquí para ayudar. 282 00:33:36,200 --> 00:33:40,200 ¿No te dije que sería fácil empujar a George en la dirección correcta? 283 00:33:46,200 --> 00:33:48,200 Está bien. 284 00:33:48,200 --> 00:33:50,200 Todo estará bien. 285 00:34:15,200 --> 00:34:17,200 Bueno. 286 00:35:15,200 --> 00:35:18,200 Tú